時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国メディア「トランプが『韓国の進捗が遅いから関税を引き上げる』と言い出したのは日本のせいだ。日韓連携をしていればこんなことにはならなかった!!」……日本、関係なくない?


高市首相の圧勝と「囚人のジレンマ」【コラム】(ハンギョレ)

  ドナルド・トランプ大統領の米国が振るう横暴に対抗するため、「ミドルパワー(中堅国)が連帯しなければならない」と訴えるカナダのマーク・カーニー首相の先月20日の世界経済フォーラムでの演説を、目を潤ませながら読んだ。だが、筆者の心を打ったこの「大胆かつ偉大な」演説に繰り返し目を通した末に、カーニー首相の構想を「短期的」に実現するのは、残念ながら「不可能だ」という結論に至った。

 カーニー首相はこう述べた。「中堅国は共に行動しなければなりません。テーブルに座ることができなければ、メニューに載ることになるからです。(中略) 私たちが覇権国(hegemon)と単独で交渉すれば、弱者の立場で交渉することになります。彼らが提示する通りに受け入れるしかなく、誰がより従順なのかをめぐり競い合うことになります」

 昨年の春に「トランプの米国」と関税交渉が始まって以来、韓米日3カ国間で何が起こったのかをこれ以上正確に説明する言葉は聞いたことがない。この交渉が始まった当初、韓国では「韓国と日本は意思疎通をし、互いに相談しながら準備をする必要がある」(パク・チョルヒ駐日大使、昨年4月23日付日本経済新聞とのインタビュー)、「米国と韓日、台湾などで協議体をつくり、リスクを分担しながら長期間で進めるのが妥当だ。韓日間で緊密に協議をする必要がある」(ヨ・ハング通商交渉本部長、昨年6月12日付日本経済新聞とのインタビュー。インタビューは任命前に行われた)という意見が多かった。両国が団結しないかぎり、「巨大」な米国を相手に有利な交渉結果を引き出すのは難しいからだ。

 しかし、韓国よりも経済規模が大きく、耐えられる体力も備えている日本はこれに関心を示さなかった。もともと韓日協力の必要性についての言及自体がなかったが、唯一見つけた例外は「韓日両国が対米関税交渉に共同で対応することはトランプ大統領をさらに刺激する可能性がある」(西野純也慶応大学教授、昨年7月16日付の朝鮮日報とのインタビュー)というものだった。この冷酷な「現実論」の通り、韓日間の交渉は別々に行われ、結局先に合意に達した日本に対して、キム・ヨンボム大統領府政策室長は「少し冷たい面もあった」(昨年10月29日の会見)という言葉を吐露した。

 弱者の連帯はなぜ難しいのか、いや不可能なのか。これを説明する「囚人のジレンマ」という非常に古典的な理論がある。牢屋にいる囚人には二つの選択肢がある。一つ目は「罪を自白すること」、二つ目は「沈黙を守ること」だ。囚人たちにとって最良の選択は、同時に沈黙を守り、「証拠不十分」で釈放されることだが、結局は「自白」を選ぶことになる。自分は沈黙を守ったのに相手が裏切れば、一人で厳しい「加重処罰」を受けることになるからだ。結局、互いが互いを信頼できず、最終的には「トランプの米国」がいつも簡単に勝利を手にすることになる。

 トランプ大統領による先月27日の「関税引き上げの脅し」から始まった現在の危機がなぜ起きたのかも、この理論の枠組みで説明することができる。米国はなぜ韓国の対応が遅いと判断したのだろうか。比較対象があったからだ。日本は昨年10月29日、米国に投資可能な合計21件の事業(総額4000億ドル)を「ファクトシート」の形でまとめて公開し、米日覚書(MOU)に基づいて設置することにした「協議委員会」をすでに4回開催した。この結果を踏まえ、来月19日に予定されている高市早苗首相の訪米に合わせて、投資事業第1号を発表する予定だ。
(引用ここまで)





 おもろ。
 今回、トランプが「韓国の投資進捗がなってない。関税25%」って言い出したのも。
 なんなら、韓国の対米関税交渉が日本、EUに後手を踏んだのも。
 日本のせいなんですって(笑)。

 先日のダヴォス会議でカナダのカーニー首相が「中堅国はまとまらなくてはならない」って話をしています。

古い秩序は「戻って来ない」とカナダ首相、中堅国の団結うながす ダヴォス会議(BBC)

 まあ、アメリカがアレなんで中堅国は中堅国でなんとかしましょうねって話でしかない。
 CPTPPがいろいろとピックアップされているのもこの文脈ですね。
 EUとCPTPPの接続とかできないかってのも同様。

自由貿易維持へTPPと連携強化 EU委員長「最も魅了的な選択肢」(朝日新聞)

 どっちかというと「EUだけじゃアメリカに対抗できないのでCPTPP加盟国も手伝ってよ」的なアレですが。
 制度とかだいぶ違うんで相当に歩み寄りがないかぎりは厳しいとは思われます。



 で、そんな中で「日本が手伝ってくれなかったから韓国がトランプ関税でひどい目にあっている」との主張。
 ……いや、日本って韓国と関係なくない?
 自分たちに都合のいい時にだけ「連携しましょう」って言われても、「いや、うちはうちでやるので」って言われるに決まってるでしょ。

 南スーダンのPKOの現場で韓国軍から「銃弾が足りないから自衛隊から貸してほしい」って言われて、武器供与の問題から苦渋の選択で貸し出したなんてことがあるのですよ。
 まさに「日韓連携」と呼べる出来事でしたね。

 その結果、韓国政府からどんな対応が帰ってきたのか。チェックしてみましょう。

・「韓国側は緊急事態などと言っていない
・「日本から銃弾貸し出しがあったことは遺憾だ
・「とっくに銃弾は返還した(嘘)
・「助けたことは忘れろとことわざにも言うだろう

 ま、こんな感じでしたわ。
 韓国軍はマガジンひとつ分の銃弾だけ持たせて派遣した、なんてことが後日判明しています。
 挙げ句の果てに「これをきっかけにして日本は武器輸出の端緒を開こうとしている」とか言い出してましたね。

 ……えーっと、日韓連携……でしたっけ?
 なにが?

 これは「過去のこと」ではないのですよ。「前例」ですからね?
 都合のいい時だけ「日韓連携」とか言い出すな、って話です。



일본이 살리지 않았던 탓으로 한 한국

한국 미디어 「트럼프가 「한국의 진척이 늦기 때문에 관세를 인상한다」라고 말하기 시작한 것은 일본의 탓이다.일한 제휴를 하고 있으면 이런 일에는 안 되었다!」……일본, 관계없지 않아?


타카이치 수상의 압승과 「죄수의 딜레마」【칼럼】(한겨레)
  도널드·트럼프 대통령의 미국이 터는 횡포에 대항하기 위해(때문에), 「미들 파워(중견국)가 연대해야 한다」라고 호소하는 캐나다의 마크·카니 수상의 지난 달 20일의 세계경제 포럼으로의 연설을, 눈물을 글썽이면서 읽었다.하지만, 필자의 가슴에 와 닿은 이 「대담하고 위대한」연설에 반복해 대충 훑어본 끝에, 카니 수상의 구상을 「단기적」으로 실현되는 것은, 유감스럽지만 「불가능하다」라고 하는 결론에 이르렀다.

 카니 수상은 이렇게 말했다.「중견국은 모두 행동하지 않으면 안됩니다.테이블에 앉을 수 없으면, 메뉴에 실리게 되기 때문입니다.(중략) 우리가 패권국(hegemon)과 단독으로 교섭하면, 약자의 입장에서 교섭하게 됩니다.그들이 제시하는 대로 받아 들일 수 밖에 없고, 누가 보다 온순한가를 둘러싸 서로 경쟁하게 됩니다」
 작년의 봄에 「트럼프의 미국」이라고 관세 교섭이 시작된 이래, 한미일 3개국간에 무엇이 일어났는지를 더 이상 정확하게 설명하는 말은 (들)물었던 적이 없다.이 교섭이 시작된 당초, 한국에서는 「한국과 일본은 의사소통을 해, 서로 상담하면서 준비를 할 필요가 있다」(박·쵸르히 주일대사, 작년 4월 23 일자 일본 경제 신문과의 인터뷰), 「미국과 한일, 대만등에서 협의체를 만들어, 리스크를 분담하면서 장기간에 진행하는 것이 타당하다.한일간에 긴밀히 협의를 할 필요가 있다」(요·행 통상 교섭 본부장, 작년 6월 12 일자 일본 경제 신문과의 인터뷰.인터뷰는 임명전에 행해졌다)라고 하는 의견이 많았다.양국이 단결하지 않는 한, 「거대」인 미국을 상대에게 유리한 교섭 결과를 꺼내는 것은 어렵기 때문이다.
 그러나, 한국보다 경제 규모가 크고, 견딜 수 있는 체력도 갖추고 있는 일본은 이것에 관심을 나타내지 않았다.원래 한일 협력의 필요성에 대한 언급 자체가 없었지만, 유일 찾아낸 예외는 「한일 양국이 대미 관세 교섭에 공동으로 대응하는 것은 트럼프 대통령을 한층 더 자극할 가능성이 있다」(니시노 쥰야 케이오 대학 교수, 작년 7월 16 일자의 조선일보와의 인터뷰)이라는 것이었다.이 냉혹한 「현실론」대로, 한일간의 교섭은 따로 따로 행해져 결국 끝에 합의에 이른 일본에 대해서, 김·욘 폭탄 대통령부 정책 실장은 「조금 차가운 면도 있었다」(작년 10월 29일의 회견)라는 말을 토로했다.
 약자의 연대는 왜 어려운 것인지, 아니 불가능한가.이것을 설명하는 「죄수의 딜레마」라고 하는 매우 고전적인 이론이 있다.감옥에 있는 죄수에게는 두 개의 선택사항이 있다.첫째는 「죄를 자백하는 것」, 둘째는 「침묵을 지키는 것」이다.죄수들에게 있어서 최선의 선택은, 동시에 침묵을 지켜, 「증거 불충분」으로 석방되는 것이지만, 결국은 「자백」을 선택하게 된다.자신은 침묵을 지켰는데 상대가 배반하면, 혼자서 어려운 「가중 처벌」을 받게 되기 때문이다.결국, 서로가 서로를 신뢰하지 못하고, 최종적으로는 「트럼프의 미국」이 언제나 간단하게 승리를 손에 넣게 된다.
 트럼프 대통령에 의한 지난 달 27일의 「관세 인상의 위협」으로부터 시작된 현재의 위기가 왜 일어났을지도, 이 이론의 골조로 설명할 수 있다.미국은 왜 한국의 대응이 늦다고 판단한 것일까.비교 대상이 있었기 때문이다.일본은 작년 10월 29일, 미국에 투자 가능한 합계 21건의 사업(총액 4000억 달러)을 「팩트 시트」의 형태로 정리해 공개해, 미 일 각서(MOU)에 근거해 설치하기로 한 「협의 위원회」를 벌써 4회 개최했다.이 결과를 근거로 해 다음 달 19일로 예정되어 있는 타카이치 사나에 수상의 방미에 맞추고, 투자 사업 제 1호를 발표할 예정이다.
(인용 여기까지)




 .
 이번, 트럼프가 「한국의 투자 진척이 되어 있지 않는다.관세25%」라고 말하기 시작했던 것도.
 뭣하면, 한국의 대미 관세 교섭이 일본, EU에 후수를 밟았던 것도.
 일본의 탓이라고 (웃음).

 요전날의 다보스 회의에서 캐나다의 카니 수상이 「중견국은 결정되지 않으면 안 된다」는 이야기를 하고 있습니다.
낡은 질서는 「돌아오지 않는다」라고 캐나다 수상, 중견국의 단결 재촉하는 다보스 회의(BBC)

 뭐, 미국이 아레이니까 중견국은 중견국으로 어떻게든 해요라는 이야기에 지나지 않는다.
 CPTPP가 여러가지 픽업 되고 있는 것도 이 문맥이군요.
 EU와 CPTPP의 접속등으로 기내인가는의도 마찬가지.

자유 무역 유지에 TPP와 제휴 강화 EU위원장 「가장 매료적인 선택사항」(아사히 신문)

 어느 쪽일까하고 말하면 「EU만은 미국에 대항할 수 없기 때문에 CPTPP 가맹국도 도와」적인 아레입니다만.
 제도라든지 많이 다르기 때문에 상당히 양보 접근이 없는 한은 어렵다고는 생각됩니다.



 그리고, 그런 중에 「일본이 도와 주지 않았으니까 한국이 트럼프 관세로 혼이 나고 있다」라고의 주장.
 ……아니, 일본은 한국과 관계없지 않아?
 스스로에게 적당할 때에만 「제휴합시다」라고 말을 들어도, 「아니, 집은 집에서 하므로」라고 말을 듣는에 정해지고 있지.

 남 수단의 PKO의 현장에서 한국군으로부터 「총탄이 부족하기 때문에 자위대로부터 빌려 주면 좋겠다」라고 말을 듣고, 무기 공여의 문제로부터 괴로운 선택으로 대출했다라고 일이 있다의예요.
 확실히 「일한 제휴」라고 부를 수 있는 사건이었지요.
 그 결과, 한국 정부로부터 어떤 대응이 돌아왔는가.체크해 봅시다.

·「한국측은 긴급사태같은 건이라고 말하지 않았다
·「일본으로부터 총탄 대출이 있던 것은 유감스럽다
·「벌써 총탄은 반환했다(거짓말)
·「도운 것은 잊어라 곳과 원 자리에도 말할 것이다

 뭐, 이런 느낌이었습니다 원.
 한국군은 매거진 하나 분의 총탄만 갖게해 파견한, 뭐라고 하는 일이 후일 판명되어 있습니다.
 끝구의 끝나에 「이것을 계기로 해 일본은 무기 수출의 단서를 열려 하고 있다」라고인가 말하기 시작했었어요.

 ……네-와 일한 제휴……였지?
 뭐가?

 이것은 「과거의 일」은 아니어요.「전례」니까요?
 적당할 때만 「일한 제휴」라고말하기 시작하지 말아라,라는 이야기입니다.




TOTAL: 2783339

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 368973 19
2783339 日本のスキーが信じられないほど素....... F1race 01:44 63 0
2783338 平凡な田舍江原道スキー場 RichCa21 01:44 56 0
2783337 韓国に無いスキー場 (1) JAPAV57 01:32 54 0
2783336 日本人 AV 女性政治家が登場するでし....... propertyOfJapan 01:24 56 0
2783335 創業100年の大阪府の和菓子 JAPAV57 01:15 49 0
2783334 何故韓国人は鹿を食べ尽くしたのか....... JAPAV57 01:14 45 0
2783333 こんな国は滅びなければならない. amateras16 01:03 66 0
2783332 私が間違ったの? amateras16 00:51 62 0
2783331 私がどうして全羅道を嫌悪するのか....... (3) amateras16 00:38 72 0
2783330 日本カーリングチームはおやつ食べ....... jap6cmwarotaZ 02-12 90 0
2783329 創業138年の愛知県の和菓子 (2) JAPAV57 02-12 72 0
2783328 AI 狂風長続きは嘘ではない RichCa21 02-12 91 1
2783327 中国本土で、中華民国の復興して「....... ヤンバン3 02-12 87 0
2783326 昔のKJ (13) ef58 02-12 121 0
2783325 付き合って5ヶ月のロシア人彼女が....... TOKYOSPACEPORT 02-12 83 0
2783324 百済遺物が日本の捏造を証明した (2) あかさたなはまやら 02-12 91 0
2783323 日本人は韓国人に会えば親日しない....... (1) sw49f 02-12 70 0
2783322 ロシアに日本の「ビザセンター」開....... cityoftreesSENDAI 02-12 59 0
2783321 無職のキチガイ (1) sonhee123 02-12 93 2
2783320 ショートスケートは性格が悪い選手....... (1) 夢夢夢 02-12 108 2